学院风采

“不同文化背景的人像是海上一座座小岛，而我们想通过语言去搭建一座座的桥。”

三年前，外国语学院一群有着语言特长的小伙伴们，怀揣着这样的初心相聚在一起成立了语言服务志愿者队（LVS）。在学院团委的指导下，团队不断的成长、蜕变，一路走来，满是充盈着感动和温暖的快乐时光。

在交流中感受彼此

——语言是打开沟通大门的钥匙。尽管肤色不同，语言不同，文化不同，LVS的成员们用热情和专业消除陌生和隔阂，通过丰富的文化体验活动，帮助来自世界各地的朋友更好的体验中国文化、感受中国精神。

携手留学生前往泾渭沿线，一览关中文化的淳朴与厚重；

邀请留学生在中国的传统节日开展民俗活动，“见识”中国节日的文化魅力；

带领留学生在航天日参观科普展，感受中国当代的科技文化；

开展“Buddy伙伴计划”，为中外学生搭建沟通交流的平台，增进中外青年对不同文化的理解。

一名队员在元旦活动结束后，收到一位留学生的短信。他说，自己一个人来到中国，没有特别相熟的朋友，真的很高兴能和中国的朋友们一起过一个中国的节日。这个小故事在LVS中流转分享。服务队所传递的不仅是简单的文化形式，更是它背后给予每一个个体的关怀和触动。而这，才是更深入人心的交流。帮助留学生感受中国文化的同时，也在帮助他们适应和融入这里的生活。

在继承中创新摸索

初听语言服务志愿队的名字，也许会想到各类翻译服务。的确，这是LVS重要的服务内容。但如今的LVS并不仅止于此。现任队长陈宇莹和团队成员们一直在思考，通过语言的优势我们还能够做些什么？

新学期伊始，LVS开展体验记第一期之大唐遗梦。在大唐芙蓉园一路为留学生们讲述唐朝绚烂的历史文化。

10月，第二期活动之梦回明清，小伙伴们一同漫步在高家大院，感受一砖一瓦里明清的印记。皮影戏、秦腔给留学生们带来了不一样的惊喜。

11月，LVS带领留学生与退休老教师们联谊，在悠扬的唱念声里、在袅袅琴声中、在淡淡墨香里品味时间沉淀后的余味。

12月，LVS携手蓝色学堂航空科普志愿者服务队与留学生前往城固古路坝，追寻古路灯火，追溯工大校史，同时践行国际志愿者日的精神，在当地的中学开展帮扶活动。

“Buddy伙伴计划”在这一季为中外学生提供了更多相互走近的机会。

在收获中砥砺前行

回首昨日，点点滴滴。一路上的风景太多，有太多的精彩想去展现给世界各地的朋友们。在校团委主办的最美志愿者晚会上，LVS作为最年轻的最美志愿者团队，第一次站在翱翔中心分享它的志愿故事。不像其他团队的故事那样催人泪下，恰恰相反，通过语言呈现出不同文化的美好，传递不同精神的内涵，让更多的人们在相互理解、感受体会后的会心一笑是团队成员们的最大满足。

每个人都可能有过环游世界的梦想，想知道外面世界的样子；在外面世界的眼里，我们是什么样子，中国是什么样子？三年来，LVS的队员们共接待过来自三十多个国家的老师和学生，从他们的眼里发现了不同的中国，有真实的一面，但也有很多的不了解和陌生。这也正是LVS今后努力的方向所在。LVS是自信的，骄傲的向世界讲述我们的中国故事；LVS也是包容的，愿意为不同文化背景的人们提供服务。

愿LVS能走的越来越远。愿世界各地的人们能走的越来越近。

语言服务志愿者队现约有100名成员含队长一名，团支书一名，副队长三名。团支书及副队长分管行政部、活动部、宣传部及志愿者大队。 其中志愿者大队约有70名成员，来自全校各个学院，参与并协助团队各类文化体验活动。志愿者大队每学年会进行较大规模招新，旨在为更多同学提供志愿服务的机会以及文化交流的机会。

文：陈宇莹 贾莉

审核：高敏